Inițial articolul l-am citit pe Realitatea dar acum, când să comentez ceva legat de el, văd că l-au “reparat”.  Am găsit în schimb forma “originală” pe Antena3 (care-s nițel mai dobitoci și nu s-au sesizat).

E vorba de bucata asta :

Drumarii au intervenit cu material derapant abia după ce traficul a devenit haotic și tamponările s-au ținut lanț.

Mi-a sărit imediat în ochi faza cu “material derapant”. Ce naiba-i ăla ? Amestec de mult săpun cu apă ? Derapant ? De ce-ar vrea “drumarii” (foarte des folosit substantivul ăsta) să dea cu material derapant pe stradă.

Cu o urmă de îndoială în suflet am dat un mic search pe google după “material derapant”. Nu mică mi-a fost surpriza când am găsit o mică grămăjoară de ziare (online sau nu) în care există sintagma “material derapant”.

Poate oi fi eu mai ciudat și-s singurul care crede că-i corect “antiderapant”.  Până la urmă cine greșește ? Și de ce nu corectează nimeni pe online la antene ?