Eram azi cu un ochi pe HBO (așteptam să văd a nșpea oară “I am legend”) când aud o glumiță arhi-cunoscută într-o reclamă la Stand-Up Cafe.
În română suna cam așa :
Lupta pentru pace este ca sexul pentru virginitate.
Cine recunoaște citatul de mai sus (în engleză în original) are nota 10. Autorul este un comic celebru, acum ușor mort dar glumele lui sunt la fel de cinice și de actuale. Hai că-i simplu.
Cam așa fac papagalii noștri mioritici stand-up cafe. Cu glume refolosite. Că deh, e nasol să fii original.
George Carlin… :D
“Fighting for peace is like screwing for virginity…”
un fel de umor subtitrat…
Mi-a luat-o @Radu înainte :)
Bombing for peace is like fucking for virginity.